グランバーガー討滅戦 / Gran burgers showdown
グランバーガーに挑んできました！
I challenged for gran burgers!
数年ぶりのマクドナルド。
This is the first time in years.
グランバーガー討滅戦 1日目
Gran burgers showdown day 1
グランバーガー討滅戦 2日目
Gran burgers showdown day 2
また行かなくちゃいけないっていう心境が嫌だったので、2個買って終わらせました。
I didn't like a state of mind that I have to go again so I bought two of them and ended it.
感想は、意外とおいしかったです。(まんまと策略に引っかかる
It was actually tasty. (I am easily fooled.
でも、安いイメージのマクドナルドにしてはなかなかのお値段でした。
I have an image of McDonald's as a cheap price but they were not.
ポイントは、何と交換しようかな。
I wonder what I will exchange for my sky points.
SSRキャラ武器確定チケットがもちろん有力候補ですが、スタンプも実用的でいいデザインなので欲しくなる。
Of course SSR character weapon ticket is major candidate but the stickers are practical and good design.
そんなに欲しいキャラもいないし、どうせムーンだろうからスタンプも全然ありだよなー。
There are not many characters I want and even though if I use the ticket, I would likely get a moon so the stickers are not a bad choice at all.
勘違いしていました。コメントしてくれたぬさんありがとう。
I misunderstood. Thank you for the comment, Mr. ぬ.
このチケットは、持っていないキャラ確定でした。ならやっぱり、チケットかなぁ。
You can get a character that you don't already have by using this ticket. So maybe I should choose the ticket.
でも、スタンプも良い・・・。
But the stickers are good too...
最近のグラブル / Granblue Fantasy of recent date
最近色々とニュースがあるグラブルについて。
This post is about Granblue Fantasy's recent news.
■ 『マクドナルド』 コラボレーションキャンペーン / McDonald's Japan event
まさかの『マクドナルド』とのコラボレーション。
This is a surprising collaboration with McDonald's Japan.
ダマスカス骸晶に、金剛晶と同等の効果を持つ「グラン クラブハウス」までゲットできるとなると行かざるを得ない。
You can get damascus crystals and also "Gran Clubhouse" which affects as a sunlight stone so there is no way not to go.
『マクドナルド』はあまり好きでなく、最後に行ったのは何年前か思い出せないぐらいですが、まんまと策略に引っかかってきます。
I don't like McDonald's. I can't even remember the last time I went there but I'm going to be tricked.
抽選当たらないかなぁ。
I wish I win the check in lottery.
■ 登録者数1800万人突破キャンペーン / Over 18 million player celebration
半額キャンペーン！
A half off campaign!
Twitterなどでも話題になっていますがソロ共闘実装後、初の半額にもかかわらず共闘は対象外なんですね。
This is talked on Twitter etc. but even though this is the first time, a half off campaign after they made solo co-op, it doesn't apply on co-op.
今回の半額期間は、ヘイローやっていようかな。
I'm planning on doing Angel Halo on this campaign.
■ 『カードキャプターさくら』コラボレーションイベント / The Cardcaptor Sakura event
うーん、グラブルのコラボとは相性が悪い。
I don't match on Granblue Fantasy's collaboration.
今まで好きな作品とのコラボあったかな？って感じ。
I don't think there was a collaboration with stuff I like.
■ 「スターレジェンド10連ガチャ」＆「サプライズ！！スペシャルガチャセットキャンペーン」開催！ / Star premium draw & Surprise special draw set on sale
スタレとサプチケが来ました！
Star premium draw & Surprise special draw set has come!
今回スタレは、スルーしようと思っています。
I'm thinking I will pass Star premium draw this time.
サプチケは、この子！
I chose this for the special pick ticket.
クリフィンちゃんかわいい。
The Crimson Finger is so cute.
特に必須級のキャラもいないので、前から武器選んでおけばよかったと反省。
There is no character I really need so I should've chosen from before.
次の目標 / Next target
次の古戦場は水有利ということで、次の目標を立てました！
The next Unite and Fight's bosses are fire so I set a target!
そう、オルオベです！
Yes, it is an Ancient Auberon!
計算したところ一人当たり約1万ダメージ増加します。
This will increase damage by about 10,000 per person according to my calculation.
計算に自信がないので、オルオベが集まったらトライアルバトルで試してみます。
I don't have confidence in my calculation so I will do a Trial Battle when I collect an Ancient Auberon.
■ 現在の武器編成 / Current weapons
■ オルオベ編成 / Ancient Auberon version
ミュルグレスが1本あるのでダマスカスを使ってこの編成を目指します！
I have one Murgleis so I will use Damascus and aim for these weapons.
水80％以上の石があれば、フレンドヴァルナ編成も考えるのですが・・・持ってない。
If I had a over 80% boost to water summons, I would consider the Varuna version but I don't.
うーん、全然いい石が出ず9個ある金剛晶をカツオに使ってしまうかと少し悩む。
I haven't gotten a good summons and I have 9 Sunlight Stone. Maybe I should use them for Bonito.
第33回古戦場 / The 33rd Unite and Fight
第33回古戦場が先日終了しましたね。
The 33rd Unite and Fight ended the other day.
皆さんどうだったでしょうか？
How was the event?
うちの団は無事団員が30人集まり、4勝することができました！
We managed to get a full 30 members and we won 4 times!
マッチングに恵まれました。
The matching was good for us.
個人の方も、2万位以内に入ることができました。
I was able to be ranked within 20,000 for my individual ranking results.
ボーダーが高くなり、ちょっときつくなってきました。
The border of 20,000 is getting high and it has become hard.
次回の参考に、今回の2万位ボーダーを残しておきます。
I will the leave 20,000 border score for next time.
スターレジェンドガチャ / Super Star Premium Draw
先日開催されたスターレジェンドガチャ引いてみました！
I drew Super Star Premium Draw the other day!
いつもは石スタレだけなのですが、今回は武器も引いちゃいました。
I usually draw just during the summons but I also drew during the weapon period too this time.
結果は・・・
The result is...
アグニスは大当たり石なんですが、3凸あるんですよね・・・。
Agni is a good summons but I already have a full uncapped one...
神石2種類しか持ってないのに、なぜ被るのか。。。
Why did I get the one I already have even though I only have two of the god summons...
ガチャは外れるとモチベが下がる・・・。
I lose motivation when I lose a draw...
この後、ガチャチケ使ってさらにモチベを落としましたとさ。
After this I drew some more using a draw ticket and I lost more motivation.
めでたしめでたし。
Good end.
グッド・プレイス / The Good Place
最近観たドラマの中で特に面白かったのでご紹介！
I will introduce an interesting TV show I recently watched!
グッド・プレイス / The Good Place
■ ストーリー / Story
主人公エレノアは、気づくと見知らぬ場所にいてある人物（マイケル）から説明を受ける。
The main character, Eleanor realized that she is in a strange place and one person, Michael, filled her in.
それは、自分が死んでいてここはマイケルが作った天国のような場所、グッド・プレイスであること。
He said she is deceased and is at a heaven-like place, "The Good Place" created by Michael.
この世界には、地獄のようなバッド・プレイス(悪い場所)もあり生前の行いにより死んだ後行く場所が決まると説明を受ける。
In this world there is also a hell-like place, "The Bad Place". Where people go depends on what they have done when they were alive.
しかし、エレノアはマイケルたちのミスでグッド・プレイスに連れてこられた性悪女だった！
But Eleanor is a bitch whom they mistakenly took to the "The Good Place"!
エレノアは、バッド・プレイスに連れていかれないように正体がバレないよう奮闘する！
Eleanor tries not to have them find out so that they won't take her to the "The Bad Place"!
■ トレーラー / Trailer
日本だとNetflixでのみ観れるのかな？
I believe you can only watch it on Netflix if you're in Japan.
とても面白い作品だったので、ぜひ観てみてください！
It is a very interesting TV show so please watch it!
キャラクターの中では、Janetが特に好きです。
I especially like Janet from all the characters.
主演は、クリスティン・ベル！
The main actress is Kristen Bell!
「ヴェロニカ・マーズ」や「アナと雪の女王」のアナ役などをやられていますね。
She is in "Veronica Mars", "Frozen" and etc.
すごくいい女優さんだと思います。なんか魅力があるんですよね。
I think she is a very good actress. She is a charming person.
その魅力についてちょっと話します。
I'm going to talk about some of her charm.
■ ナマケモノで大号泣 / Sloth Meltdown
婚約者の彼に大好きなナマケモノをプレゼントされたときのエピソードを話すクリスティン。
In this episode she talks about the time when her fiancé gave her a sloth.
飾ってない感じが素敵です。
I like the way she is just being herself.
■ 1人3役で歌う「雪だるまつくろう」 / Kristen Bell Sings "Do You Want To Build A Snowman" In All Voices of Anna
映画では、年齢別に3人で歌っている「雪だるまつくろう」を1人だけで披露。
She sang "Do You Want To Build A Snowman" alone. In the original movie, 3 people sing for each age.
「アナと雪の女王」への気持ちも聞けて、作品へのこだわりがあることを本当に感じられました。
When I listened to her feeling about "Frozen", I truly felt that she really has a passion for the movie.
古戦場の準備 / Getting ready for Unite and Fight
明日(今日)から古戦場が始まりますね！
Unite and Fight starts from tomorrow (today)!
古戦場用に3点ほど準備しました！
I got 3 things ready for Unite and Fight!
キャラ育成や武器集めなど色々あると思うのですが、今回は直前にやることに限って書きます。
You can do many things such as leveling up your character or collecting weapons but this time I will only write about things you can do right before the event.
① +ボーナスの移動
① Moving + bonus
今回は、この武器から変更しないと思うのですべてに+つけました。
This time I think I won't change weapons from this at all so I chose them all.
メイン武器もずっと四天刃になると思います。
I think I will use the Four-Sky Blade for the whole time.
90HELLは、ウォロか義賊。95HELL以降は、カオルかな。
I will be Warlock or Bandit Tycoon for 90 hell and after 95 hell I will be Chaos Ruler.
② 編成の作成
② Making parties
肉集め、予選の90HELL用編成の作成。
Making parties for collecting meat and 90 hell for Preliminaries.
今回は、シード持っているので肉集め編成のみ作成しました。
This time we have been seeded so I just made a party for collecting meat.
闇の方が早いかもですが、LB稼ぎのために。
Maybe it is faster if I use a dark party but I chose wind so that I can earn LB.
③ サポート専用召喚石の設定
③ Setting support summons
自分のフレンドが選びそうな石を設定しました。
I set support summons that my friends would choose.
風属性固定をティアマトにするかアナトにするかちょっと迷う。
I wonder a little whether if I should set Tiamat or Anat for wind support summons.
以上！忘れずにー
That is all! Don't forget-.
