Shelter 日本語字幕 | Shelter Japanese subtitles
かなーり久しぶりの投稿。
It has been long time since the last post.
わー、もう最後に書いたのは2年前か。。。
Oh my god, it has been two years...
Shelterという映画の日本語字幕が見つからず、自分で作ったのでせっかくだから共有しようと思ってこのブログに置いていきます。
I looked for Japanese subtitles of movie, Shelter but I couldn't find it so I made them.
I'm going to post the subtitles, might as well.
(画像転用:こんにちは、タイランド)
翻訳は素人なのでご理解の上、それでもいいって方は参考にしてもらえればと思います。
I am no specialist of translation so please take them only people who doesn't mind it.
続きを読む
スタレと古戦場 / Super Star Premium Draw and Unite and Fight
少し日にちが経ってしまいましたが、スタレを引きました!
It has been days but I did the Super Star Premium Draw!
ツイッターでは報告しましたが、ヴァルナを狙って水の日に引きました。
I tweeted it but I drew on water boosted day because of a Varuna.
大勝利!!
This is a big win!!
火力もHPも伸びました!
The damages and also HP increased!
これでアルバハHにも行ける!
Now I can go to Empyreal Ascension Impossible!
ヴァルナのおかげもあって、無事個人ランキング2万位達成。
Because of a Varuna, I ranked under 20,000 for the individual ranking.
本選は2勝止まりでした・・・。
We just won twice this time for the finals...
勲章が貯まったので、ヒヒイロもゲットしました。
I got enough valor badges so I got a gold brick too.
在庫が2個になったので、8天目にこの子を選びました。
Now I have two gold bricks so I chose him for the 8th Eternals.
ヴァルナもゲットしたので、最終解放を目指します!
Now I have a Varuna so I will try to fully uncap him.
Lv90 セスランス戦 / VS Lvl90 Sethlans
明日からLv95始まってしまいますが、Lv90戦の動画を撮ってみました!
Even though Lvl95 starts from tomorrow, I took a movie of VS Lvl90 Sethlans!
色々と検証したのにカオルと眼鏡が噛み合わないことを思い出し、一度も検証していないこの編成に・・・。
I verified many ways but I remember that Chaos Ruler and Altair don't match so I chose this party.
剣聖は共闘ぐらいでしか使ってなかったので、新鮮で楽しいです。
I mostly use Sword Master just for Co-op so it is refreshing and fun.
集気忘れたりするけども!
I sometimes forget to use Energize though!
Lv95以降もこの編成で大丈夫かな・・・。鞄積めばいけるかな?
I wonder I can use this party for Lvl95 and 100. Maybe with Carbuncle I can manage.
水編成検証③ / Verify the water weapons part.3
コキュ×ヴァルナというツイートを見たので、まさかと思いつつ検証しました。
I saw a tweet that says Cocytus * Varuna so I thought it is not likely but I verified.
武器はこちら!
These are the weapons!
職は、カオルです。
The job is Chaos Ruler.
オルオベ Ancient Auberon |
リヴァマグ Leviathan Omega |
ヴァルナ Varuna |
|
1ターン目 | 1,462,755 | 1,465,708 | 1,765,188 |
2ターン目 | 1,141,604 | 1,688,357 | 1,602,077 |
3ターン目 | 1,136,330 | 1,293,638 | 1,357,393 |
4ターン目 | 9,948,089 | 9,095,111 | 1,849,569 |
5ターン目 | 3,680,155 | 2,020,894 | 10,405,843 |
6ターン目 | 3,362,182 | 3,759,973 | 2,982,878 |
7ターン目 | 1,458,519 | 1,366,668 | 4,407,386 |
8ターン目 | 7,289,982 | 1,564,238 | 2,139,456 |
9ターン目 | 2,321,892 | 1,386,575 | 7,218,607 |
10ターン目 | 2,846,504 | 6,896,374 | 3,102,690 |
11ターン目 | 1,978,383 | 1,850,374 | 2,168,405 |
12ターン目 | 983,727 | 1,303,884 | 1,976,224 |
13ターン目 | 1,325,746 | 1,514,301 | 2,550,648 |
14ターン目 | 1,482,223 | 1,162,770 | 1,355,703 |
15ターン目 | 1,154,606 | 1,357,475 | 9,564,822 |
16ターン目 | 9,280,266 | 10,668,733 | 3,213,777 |
17ターン目 | 2,898,416 | 3,849,303 | 3,516,786 |
18ターン目 | 3,662,381 | 3,935,171 | 924,188 |
19ターン目 | 1,109,912 | 1,377,163 | 2,302,528 |
20ターン目 | 970,914 | 1,570,948 | 7,207,703 |
21ターン目 | 6,415,416 | 940,365 | 2,747,859 |
22ターン目 | 1,882,346 | 876,666 | 2,168,701 |
23ターン目 | 2,226,099 | 10,246,554 | 1,481,707 |
24ターン目 | 1,884,833 | 2,998,209 | 10,686,818 |
25ターン目 | 1,665,985 | 3,002,107 | 3,182,474 |
26ターン目 | 9,418,203 | 1,152,522 | 3,902,793 |
27ターン目 | 2,928,762 | 1,347,834 | 1,460,440 |
28ターン目 | 2,485,466 | 1,028,277 | 1,014,675 |
29ターン目 | 2,086,470 | 1,189,355 | 1,024,984 |
30ターン目 | 892,913 | 1,451,823 | 6,586,082 |
31ターン目 | 1,188,748 | 10,345,463 | 1,850,222 |
32ターン目 | 1,189,999 | 3,039,634 | 3,124,021 |
33ターン目 | 9,849,991 | 3,430,868 | 2,175,670 |
34ターン目 | 3,294,508 | 1,371,360 | 9,612,790 |
35ターン目 | 2,514,412 | 3,282,167 | 4,683,279 |
36ターン目 | 1,363,036 | 6,894,663 | 2,617,930 |
37ターン目 | 3,330,069 | 2,136,338 | 2,032,306 |
38ターン目 | 5,750,017 | 2,156,735 | 2,793,679 |
39ターン目 | 2,189,841 | 1,631,238 | 1,136,651 |
40ターン目 | 2,436,013 | 1,500,000 | 1,162,902 |
41ターン目 | 1,184,331 | 900,385 | 10,557,729 |
42ターン目 | 1,023,483 | 953,894 | 3,804,816 |
43ターン目 | 10,081,501 | 10,404,459 | 3,135,885 |
44ターン目 | 3,639,082 | 2,663,086 | 1,201,758 |
45ターン目 | 2,852,854 | 3,357,079 | 7,154,422 |
46ターン目 | 1,328,829 | 1,647,073 | 2,411,494 |
47ターン目 | 2,551,676 | 2,167,959 | 2,059,003 |
48ターン目 | 1,498,029 | 6,884,577 | 1,664,512 |
49ターン目 | 6,231,192 | 2,782,261 | 977,132 |
50ターン目 | 2,098,685 | 3,283,303 | 2,163,973 |
平均 | 3,139,548 | 3,083,878 | 3,443,772 |
なんと・・・コキュヴァルナの方が強い。
Surprisingly this is stronger than the others.
自分が持っている武器で計算したところオベロンやグレイプニルが入るようでしたが、そこまでの上昇じゃなかったので今回の古戦場はこれでいいかな?
I calculated the weapons I have and the Gleipnirs and the Auberons are stronger than this but there is not big difference so I think I will fight with these weapons.
さて、プラス振ってしまいますか٩( ''ω'' )و
Now I'm going to move + bonus to these weapons.
水編成検証② / Verify the water weapons part.2
HELL100だとカオル使うよなーと思い、エリュシオンに続きカオルで検証してみました。
I was thinking that I would use when the enemy is 100 HELL so I verified with Chaos Ruler too.
前回との編成の違いは、メイン武器が四天刃になっただけです。
The difference between this time and the last time is just a main weapon, Four-Sky Blade.
オルオベ Ancient Auberon |
リヴァマグ Leviathan Omega |
|
1ターン目 | 1,462,755 | 1,465,708 |
2ターン目 | 1,141,604 | 1,688,357 |
3ターン目 | 1,136,330 | 1,293,638 |
4ターン目 | 9,948,089 | 9,095,111 |
5ターン目 | 3,680,155 | 2,020,894 |
6ターン目 | 3,362,182 | 3,759,973 |
7ターン目 | 1,458,519 | 1,366,668 |
8ターン目 | 7,289,982 | 1,564,238 |
9ターン目 | 2,321,892 | 1,386,575 |
10ターン目 | 2,846,504 | 6,896,374 |
11ターン目 | 1,978,383 | 1,850,374 |
12ターン目 | 983,727 | 1,303,884 |
13ターン目 | 1,325,746 | 1,514,301 |
14ターン目 | 1,482,223 | 1,162,770 |
15ターン目 | 1,154,606 | 1,357,475 |
16ターン目 | 9,280,266 | 10,668,733 |
17ターン目 | 2,898,416 | 3,849,303 |
18ターン目 | 3,662,381 | 3,935,171 |
19ターン目 | 1,109,912 | 1,377,163 |
20ターン目 | 970,914 | 1,570,948 |
21ターン目 | 6,415,416 | 940,365 |
22ターン目 | 1,882,346 | 876,666 |
23ターン目 | 2,226,099 | 10,246,554 |
24ターン目 | 1,884,833 | 2,998,209 |
25ターン目 | 1,665,985 | 3,002,107 |
26ターン目 | 9,418,203 | 1,152,522 |
27ターン目 | 2,928,762 | 1,347,834 |
28ターン目 | 2,485,466 | 1,028,277 |
29ターン目 | 2,086,470 | 1,189,355 |
30ターン目 | 892,913 | 1,451,823 |
31ターン目 | 1,188,748 | 10,345,463 |
32ターン目 | 1,189,999 | 3,039,634 |
33ターン目 | 9,849,991 | 3,430,868 |
34ターン目 | 3,294,508 | 1,371,360 |
35ターン目 | 2,514,412 | 3,282,167 |
36ターン目 | 1,363,036 | 6,894,663 |
37ターン目 | 3,330,069 | 2,136,338 |
38ターン目 | 5,750,017 | 2,156,735 |
39ターン目 | 2,189,841 | 1,631,238 |
40ターン目 | 2,436,013 | 1,500,000 |
41ターン目 | 1,184,331 | 900,385 |
42ターン目 | 1,023,483 | 953,894 |
43ターン目 | 10,081,501 | 10,404,459 |
44ターン目 | 3,639,082 | 2,663,086 |
45ターン目 | 2,852,854 | 3,357,079 |
46ターン目 | 1,328,829 | 1,647,073 |
47ターン目 | 2,551,676 | 2,167,959 |
48ターン目 | 1,498,029 | 6,884,577 |
49ターン目 | 6,231,192 | 2,782,261 |
50ターン目 | 2,098,685 | 3,283,303 |
平均 | 3,139,548 | 3,083,878 |
※リヴァマグの40ターン目はSS撮るのに失敗し、適当。
*I failed to take a screen shot on Leviathan Omega's 40th turn so I put approximately numbers.
すごーーく僅差ではありますが、オルオベが上回りました!
It's really close but Ancient Auberon won!
水編成検証① / Verify the water weapons part.1
以前の記事で目標にしていたオルオベが2本集まったので検証しました!
I collected two Ancient Auberons as I said that I aim on the privious post so I verified the Ancient Auberons.
■ リヴァマグ編成 / Leviathan Omega version
■ オルオベ編成 / Ancient Auberon version
トライアルで50ターン殴ってみました!
I beated for 50 turns on Trial Battles.
I chose Europa for a friend's summon. I want more Europa friends..
オルオベ Ancient Auberon |
リヴァマグ Leviathan Omega |
|
1ターン目 | 2,428,926 | 2,775,839 |
2ターン目 | 2,679,685 | 3,129,038 |
3ターン目 | 3,033,645 | 2,084,602 |
4ターン目 | 1,289,010 | 917,092 |
5ターン目 | 9,571,665 | 10,382,722 |
6ターン目 | 3,739,505 | 2,966,299 |
7ターン目 | 3,479,732 | 4,232,789 |
8ターン目 | 2,107,868 | 2,707,283 |
9ターン目 | 1,574,479 | 6,439,216 |
10ターン目 | 6,000,344 | 1,809,555 |
11ターン目 | 2,676,915 | 2,701,162 |
12ターン目 | 3,135,347 | 2,423,785 |
13ターン目 | 2,266,487 | 2,126,449 |
14ターン目 | 1,895,123 | 1,764,246 |
15ターン目 | 1,501,011 | 10,234,927 |
16ターン目 | 1,105,431 | 4,668,971 |
17ターン目 | 10,711,756 | 3,526,503 |
18ターン目 | 3,372,434 | 2,693,401 |
19ターン目 | 4,043,274 | 1,265,986 |
20ターン目 | 3,166,482 | 2,408,889 |
21ターン目 | 1,754,842 | 6,475,433 |
22ターン目 | 6,512,289 | 3,222,671 |
23ターン目 | 2,798,784 | 3,258,855 |
24ターン目 | 2,800,605 | 2,517,226 |
25ターン目 | 1,976,915 | 1,200,835 |
26ターン目 | 1,071,862 | 9,855,468 |
27ターン目 | 9,092,877 | 2,808,126 |
28ターン目 | 3,736,859 | 3,739,778 |
29ターン目 | 2,565,567 | 2,975,129 |
30ターン目 | 3,131,408 | 1,933,964 |
31ターン目 | 1,363,653 | 7,640,294 |
32ターン目 | 1,417,136 | 2,647,891 |
33ターン目 | 928,461 | 3,440,707 |
34ターン目 | 9,846,098 | 2,347,648 |
35ターン目 | 4,109,674 | 1,592,824 |
36ターン目 | 3,421,339 | 988,142 |
37ターン目 | 2,659,580 | 1,507,696 |
38ターン目 | 1,122,164 | 1,409,468 |
39ターン目 | 6,319,589 | 10,682,872 |
40ターン目 | 3,298,918 | 3,638,714 |
41ターン目 | 2,950,388 | 3,584,743 |
42ターン目 | 2,073,522 | 2,282,464 |
43ターン目 | 1,207,570 | 863,516 |
44ターン目 | 10,302,063 | 6,650,249 |
45ターン目 | 3,948,539 | 2,881,761 |
46ターン目 | 3,587,436 | 2,730,387 |
47ターン目 | 2,360,760 | 3,158,653 |
48ターン目 | 1,597,325 | 1,435,205 |
49ターン目 | 1,102,242 | 10,427,366 |
50ターン目 | 1,380,341 | 2,961,558 |
平均 | 3,404,359 | 3,642,368 |
リヴァマグの方が強い・・・!
Leviathan Omega version is stronger than Ancient Auberon version...!
せっかく集めたのに。。。
I tried hard to collect them...
HPは約5000オルオベ編成の方が高いですが、古戦場では要らないしなぁ。
HP is about 5000 higher than Leviathan Omega version but there is no use for Unite and Fight.
まぁ、オベロンも集まったのでヴァルナが出たときに使えるかな。
Well I got the Auberons too so I can use them when I drew Varuna.
今回の検証はエリュシオンだったので、他のジョブだとまた結果が変わるかもです。
I verified by Elysian so the result may change if it is other jobs.
それにしても、検証って大変ですね。
By the way verification is hard.
回復表示が出たタイミングで画像を取って、エクセルへ手入力しました。
I took a picture when the recovery appears and put the numbers to Excel by hand.
他の方々はどうやってるんだろう?
I wonder how other people do.
グランバーガー討滅戦の結果 / The result of Gran burgers showdown
無事漏れなくグランバーガーを倒すことができました。
I managed to beat all Gran burgers.
ポイントで交換したのは、こちら!
These are things I traded for the points.
このチケットは、2017年2月までに実装されたキャラしか出ないらしいですね。
This ticket only appears the characters that implemented before Feb 2017.
意外と持っていないキャラが多かったので、やっぱりチケットを交換することにしました。
Surprisingly there are many characters I don't have so I decided to trade the ticket after all.
チケットで出たキャラは・・・
And the character I got is...
火ソシエ! ユニークだからどこかで使いどころあるかな?
Societte(Fire)! She is a unique character so I can use her for something?